WEBVTT
00:00:05.760 --> 00:00:09.430
Au début, c'était un orbe.
00:00:11.250 --> 00:00:13.170
Pas n'importe quel orbe.
00:00:13.600 --> 00:00:19.680
C'était un orbe qui capturait les reflets
de beaucoup de choses et a changé en réponse.
00:00:20.170 --> 00:00:25.900
J'ai décidé de lancer l'orbe sur
la Terre et observez-la.
00:00:34.030 --> 00:00:38.320
Il est resté quelque temps sous la forme d'un rocher.
00:00:44.210 --> 00:00:49.070
Alors que ses environs se réchauffaient,
il prenait la forme de mousse.
00:00:51.980 --> 00:00:56.020
Avec le temps, la neige a commencé à tomber sur la terre.
00:01:04.960 --> 00:01:09.030
Un loup Reshy est apparu du sud...
00:01:20.040 --> 00:01:23.630
et puis il a péri.
00:01:34.290 --> 00:01:37.880
Il a alors pris la forme du loup.
00:01:43.810 --> 00:01:46.610
Et c'est devenu conscient.
00:01:47.620 --> 00:01:52.700
Il ne savait pas marcher, mais c'était
bientôt capable de reproduire le comportement.
00:01:53.330 --> 00:01:55.090
Il bougeait maladroitement.
00:01:55.090 --> 00:01:57.310
Il semblait s'être reproduit
la blessure du loup.
00:01:58.020 --> 00:02:00.260
Son premier inconfort.
00:02:00.260 --> 00:02:02.390
Sa première douleur.
00:02:03.140 --> 00:02:06.220
Mais il a récupéré en vingt secondes.
00:02:06.750 --> 00:02:08.110
Pas de problème.
00:02:10.120 --> 00:02:12.980
Il a commencé à marcher,
00:02:13.790 --> 00:02:19.580
faire l'expérience du froid du vent et
le parfum de la neige pour la première fois
00:02:20.640 --> 00:02:22.130
alors qu'il errait sans but.
00:02:50.220 --> 00:02:51.400
Joan!
00:02:51.670 --> 00:02:53.490
Vous êtes enfin de retour !
00:02:54.890 --> 00:02:57.070
Dieu merci, vous êtes en sécurité !
00:02:57.070 --> 00:03:00.150
Tu es parti pendant deux heures entières
des mois ! J'étais tellement inquiète !
00:03:00.660 --> 00:03:04.320
Mais je savais que tu ne m'oublierais jamais.
00:03:04.890 --> 00:03:08.290
Vous semblez plus silencieux que d'habitude.
00:03:08.700 --> 00:03:11.780
Je comprends. Tu dois être fatigué.
00:03:18.190 --> 00:03:21.670
Ici, il y en avait beaucoup
des choses nouvelles et inconnues.
00:03:24.240 --> 00:03:27.430
Le plaisir ressenti en tant que tel
la température corporelle a augmenté,
00:03:31.670 --> 00:03:34.230
une odeur non identifiable...
00:03:34.580 --> 00:03:36.690
C'était un espace séduisant.
00:03:37.190 --> 00:03:43.190
S'il avait pu parler, il aurait dit
il voulait rester ici pour toujours.
00:03:43.190 --> 00:03:46.560
Je n'arrête pas de te dire de ne pas t'approcher du feu.
00:03:47.470 --> 00:03:48.940
Voici votre nourriture.
00:03:59.920 --> 00:04:00.720
Ici.
00:04:04.040 --> 00:04:05.270
Hein ?
00:04:05.570 --> 00:04:07.240
Je comprends.
00:04:07.240 --> 00:04:10.690
Tu n'aimes pas ça parce que
ce n'est pas du lait de frelon.
00:04:10.690 --> 00:04:12.450
Eh bien, je n'y peux rien.
00:04:12.450 --> 00:04:15.520
Le dernier est décédé il y a un an.
00:04:18.340 --> 00:04:20.030
Le feu s'éteint.
00:04:20.670 --> 00:04:22.420
Nous devrions nous coucher avant.
00:04:27.200 --> 00:04:34.230
Ce garçon, dont le nom n'est même pas mentionné
je sais, c'est la première personne qu'il a rencontrée.
00:04:43.300 --> 00:04:47.300
Le dernier
00:04:55.390 --> 00:04:58.090
Il ne séchera jamais s'il continue de neiger.
00:04:58.740 --> 00:05:01.390
Le bois de chez tante n'est pas bon.
00:05:01.390 --> 00:05:04.610
Qu'est-ce que c'est ? Je n'ai pas le droit de me plaindre
quand je prends les affaires des gens ?
00:05:04.900 --> 00:05:06.940
Désolé. Je sais.
00:05:07.180 --> 00:05:09.840
Tout le monde va être
en colère à leur retour.
00:05:12.150 --> 00:05:13.860
Quel choix ai-je ?
00:05:13.860 --> 00:05:16.340
Je dois le faire, sinon je mourrai.
00:05:18.600 --> 00:05:19.970
Bien sûr, j'y crois !
00:05:19.970 --> 00:05:21.950
Cela fait cinq ans qu'ils sont partis.
00:05:21.950 --> 00:05:23.370
Seulement cinq ans !
00:05:23.910 --> 00:05:26.410
Je veux dire, ils sont bien loin là-bas.
00:05:26.410 --> 00:05:28.880
Bien, bien là-bas.
00:05:31.260 --> 00:05:34.210
Il y a beaucoup de nourriture et de monde là-bas.
00:05:34.820 --> 00:05:37.310
Ils y sont tous allés parce qu’ils le croyaient.
00:05:41.680 --> 00:05:46.690
Et tu sais quoi ?
Ils m'ont dit que c'était le paradis là-bas.
00:05:46.870 --> 00:05:52.470
Il y a beaucoup de poisson et plein de choses savoureuses appelées... "fruits", je pense ?
00:05:52.470 --> 00:05:55.410
Il y a des tonnes de gens qui
sommes bien plus intelligents que nous,
00:05:55.410 --> 00:05:58.210
et ils vivent tous heureux
ensemble chaque jour.
00:05:59.390 --> 00:06:00.790
Je suis tellement jaloux.
00:06:00.790 --> 00:06:02.350
J'aurais aimé pouvoir y aller.
00:06:02.710 --> 00:06:03.760
Vous vous en souvenez ?
00:06:03.760 --> 00:06:09.130
J'ai essayé d'y aller avec les adultes,
mais je ne pouvais pas, parce que tu m'as arrêté.
00:06:09.130 --> 00:06:10.700
Tu m'as mordu la jambe.
00:06:10.700 --> 00:06:15.310
Alors ils m'ont dit que je devais rester sur place et
veille sur grand-mère et les vieux.
00:06:15.310 --> 00:06:16.600
N'est-ce pas horrible ?
00:06:17.160 --> 00:06:22.100
Ils ont dit qu'ils reviendraient avec
cadeaux une fois qu'ils ont trouvé le paradis.
00:06:22.600 --> 00:06:24.020
Tu te souviens quand ils ont dit ça ?
00:06:24.850 --> 00:06:30.490
Au final, les seuls qui sont restés
étaient les vieux que je ne pouvais pas sauver…
00:06:31.200 --> 00:06:32.260
et nous.
00:06:43.140 --> 00:06:44.120
Joan!
00:07:02.760 --> 00:07:03.990
S'il vous plaît...
00:07:05.680 --> 00:07:06.750
Bienvenue à la maison !
00:07:22.590 --> 00:07:25.000
Je plaisante ! C'était en fait un poisson !
00:07:25.000 --> 00:07:27.520
Woo-hoo ! Nous n’en avons pas eu un aussi gros depuis des lustres !
00:07:29.760 --> 00:07:31.330
Voici votre part.
00:07:33.520 --> 00:07:36.760
Nous devons économiser du bois, alors mangeons le reste cru.
00:07:44.060 --> 00:07:46.350
Qu'est-ce qui ne va pas ? Cette partie est ta préférée.
00:07:46.350 --> 00:07:48.220
Avez-vous oublié comment manger ?
00:07:48.660 --> 00:07:49.370
Comme ça !
00:07:50.660 --> 00:07:53.850
Vous le mettez dans votre bouche et vous le mâchez.
00:07:53.850 --> 00:07:55.400
Mange, grignote.
00:07:56.590 --> 00:07:57.400
Vous voyez ?
00:08:06.830 --> 00:08:07.690
Vous voyez ?
00:08:13.060 --> 00:08:15.770
Hé, tu pouvez manger.
00:08:29.320 --> 00:08:33.230
Oh, voici oncle et tante.
00:08:33.520 --> 00:08:36.340
Et voici mon cousin aîné et ses enfants,
00:08:36.340 --> 00:08:38.330
et le mec poilu d'en face...
00:08:38.530 --> 00:08:41.320
Et voici la dame d'à côté.
Est-ce que ça ne lui ressemble pas ?
00:08:43.980 --> 00:08:46.700
Je voulais juste que ce soit clair
qu'il y avait du monde ici...
00:08:47.260 --> 00:08:51.080
et assurez-vous que je n'oublie pas.
00:08:53.570 --> 00:08:56.730
Joaan, je pense à
quitter cet endroit aussi.
00:08:57.290 --> 00:09:00.730
Je veux rencontrer toutes sortes de gens
et ressentir toutes sortes de choses.
00:09:01.130 --> 00:09:03.470
Je suis sûr que certains seront mauvais,
00:09:03.910 --> 00:09:07.030
mais je veux toujours en apprendre davantage sur le monde.
00:09:07.730 --> 00:09:11.150
Bien sûr, tu viens avec moi.
00:09:33.960 --> 00:09:36.010
On ne voit plus la mer.
00:09:36.480 --> 00:09:38.940
Je ne suis jamais allé aussi loin auparavant.
00:09:39.260 --> 00:09:42.630
D'après mon oncle, c'est plein sud.
00:09:42.630 --> 00:09:45.860
Tu tournes le dos à ma maison
et marchez tout droit.
00:09:47.740 --> 00:09:49.520
Tu ne peux pas le voir maintenant,
00:09:49.520 --> 00:09:52.690
mais finalement, tu verras un énorme
montagne se dressant là comme un mur.
00:09:52.690 --> 00:09:54.500
Au-delà, c'est le paradis.
00:09:56.610 --> 00:10:00.030
Très bien, continuons jusqu'à ce qu'il fasse nuit.
00:10:16.190 --> 00:10:17.240
Qu'est-ce que c'est ?
00:10:23.750 --> 00:10:25.730
C'est un message !
00:10:25.990 --> 00:10:29.410
Pour les gens comme moi qui
direction le paradis !
00:10:29.410 --> 00:10:31.880
C'est dire d'aller par là !
00:10:31.880 --> 00:10:33.740
Oui ! C'est génial !
00:10:33.740 --> 00:10:34.750
Tu vois, Joaan ?
00:10:34.750 --> 00:10:36.230
N'es-tu pas content que nous soyons partis ?
00:10:38.510 --> 00:10:40.870
Ouais, je suis content aussi !
00:10:42.900 --> 00:10:45.570
Savez-vous ce que sont les légumes, Joaan ?
00:10:45.570 --> 00:10:49.650
Apparemment, j'en ai mangé il y a longtemps,
mais je ne m'en souviens pas du tout.
00:10:49.650 --> 00:10:52.240
Et puis il y a la ronde,
des choses sucrées appelées « fruits ».
00:10:52.960 --> 00:10:58.280
J'ai demandé à mon oncle à quoi ressemble "doux",
mais je n'ai toujours pas vraiment compris.
00:10:58.280 --> 00:11:00.210
J'ai hâte de l'essayer.
00:11:01.020 --> 00:11:02.210
Je suis tellement excité.
00:11:03.200 --> 00:11:05.670
Ce sera la liberté ultime !
00:11:38.100 --> 00:11:40.130
Il commence vraiment à neiger.
00:11:41.940 --> 00:11:45.000
Ah ? Était-ce un gémissement que je viens d'entendre ?
00:11:45.000 --> 00:11:47.590
Notre voyage ne fait que commencer.
00:11:54.390 --> 00:11:56.000
Regardez ! C'est un arbre !
00:11:56.000 --> 00:11:59.220
C'est incroyable ! Cela signifie que nous sommes
on se rapproche des montagnes !
00:11:59.220 --> 00:12:01.230
Prenons-en pour le bois de chauffage.
00:12:03.440 --> 00:12:04.410
Là.
00:12:05.500 --> 00:12:06.940
Il est temps de repartir.
00:12:18.370 --> 00:12:19.960
Maintenant, je l'ai fait...
00:12:20.750 --> 00:12:22.230
Mon visage est gelé.
00:12:22.230 --> 00:12:23.850
Je suis trempé.
00:12:23.850 --> 00:12:26.390
Mais c'est génial ! Il y a une rivière ici !
00:12:26.390 --> 00:12:27.730
Attrapons du poisson !
00:12:30.180 --> 00:12:32.730
Vous venez de vous moquer de moi, n'est-ce pas ?
00:12:52.550 --> 00:12:53.790
Cela le fera.
00:12:57.170 --> 00:12:59.630
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien.
00:12:59.630 --> 00:13:01.000
C'est juste une égratignure.
00:13:03.070 --> 00:13:05.460
Allez, arrête de plaisanter.
00:13:05.460 --> 00:13:06.800
Je n'y retourne pas.
00:13:07.180 --> 00:13:09.310
Ce serait bien trop embarrassant.
00:13:09.310 --> 00:13:11.670
Ce n'est pas comme si nous manquions de nourriture.
00:13:13.680 --> 00:13:15.490
Nous marchons aussi demain.
00:13:15.490 --> 00:13:17.370
Et le lendemain, et le lendemain.
00:13:17.370 --> 00:13:19.350
Même si tu dis que tu ne veux pas.
00:13:19.650 --> 00:13:22.010
Tu dois utiliser ta force
pendant que tu l'as encore.
00:13:55.020 --> 00:13:57.250
Ce n'est pas vrai, Joaan.
00:13:57.250 --> 00:14:00.270
Je pense que ce serait même
c'est encore plus stupide d'abandonner
00:14:00.270 --> 00:14:03.820
juste parce que nous ne savons pas
si les autres sont encore en vie.
00:14:04.130 --> 00:14:07.720
Même si nous y retournions maintenant,
nous allions simplement pourrir avec cette maison.
00:14:07.720 --> 00:14:09.570
Je ne veux pas de ça.
00:14:09.880 --> 00:14:11.880
Je veux aller là où sont les autres.
00:14:11.880 --> 00:14:15.030
C'est la seule chose
cela me reste à faire.
00:14:15.300 --> 00:14:20.540
Et je suis sûr que la raison pour laquelle ils ne sont pas revenus
c'est parce que là où ils se trouvent maintenant est si génial.
00:14:20.720 --> 00:14:23.960
Bonne nourriture, gens formidables...
00:14:23.960 --> 00:14:28.220
Ils s'amusent tellement,
et ils s'amusent trop.
00:14:28.220 --> 00:14:29.170
C'est pourquoi...
00:15:30.200 --> 00:15:32.800
C'est incroyable, Joaan !
00:15:32.800 --> 00:15:35.320
C'est une preuve que
il y avait du monde ici !
00:15:35.320 --> 00:15:36.580
Regardez ça !
00:15:36.580 --> 00:15:39.010
Ils sont vraiment passés par ici !
00:15:39.010 --> 00:15:40.570
Ce qui veut dire, euh...
00:15:40.970 --> 00:15:42.980
Nous sommes sur la bonne voie !
00:15:42.980 --> 00:15:45.130
Nous pouvons atteindre les montagnes !
00:15:45.130 --> 00:15:47.510
Nous pouvons certainement y arriver !
00:15:48.620 --> 00:15:49.510
Nous pouvons...
00:15:54.270 --> 00:15:57.420
Pouvons-nous... y arriver ?
00:16:02.380 --> 00:16:05.590
Qu'en penses-tu, Joaan ?
00:16:05.920 --> 00:16:08.400
Pensez-vous que je peux y arriver ?
00:16:08.810 --> 00:16:10.700
Dis-moi.
00:16:10.700 --> 00:16:14.040
Dis-moi quelque chose comme tu le fais toujours.
00:16:15.430 --> 00:16:18.990
Je suppose que tu ne peux pas me répondre, hein ?
00:16:18.990 --> 00:16:21.330
O-Bien sûr que non...
00:16:22.920 --> 00:16:27.660
Je parlais juste à
moi-même tout ce temps !
00:16:28.680 --> 00:16:29.610
Bon sang...
00:16:30.020 --> 00:16:31.950
Bon sang !
00:16:43.790 --> 00:16:45.320
Ouais...
00:16:45.790 --> 00:16:47.690
Je suis désolé, Joaan.
00:16:49.120 --> 00:16:51.750
Tu es venu avec moi tout ce chemin.
00:16:52.260 --> 00:16:54.190
Je n'aurais pas dû dire ça.
00:16:55.120 --> 00:16:56.140
Je suis désolé.
00:16:56.930 --> 00:16:58.540
Je suis désolé...
00:17:02.810 --> 00:17:04.070
Revenons en arrière.
00:17:04.990 --> 00:17:07.440
Rentrons, d'accord, Joaan ?
00:17:10.940 --> 00:17:12.830
C'est ce que j'ai décidé.
00:17:12.830 --> 00:17:14.050
Pas toi.
00:17:14.580 --> 00:17:16.130
Je veux rentrer à la maison.
00:17:16.670 --> 00:17:18.380
Je veux rentrer à la maison.
00:17:19.050 --> 00:17:20.150
Allons-y.
00:18:03.290 --> 00:18:05.370
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:18:10.700 --> 00:18:12.840
Vous sentez-vous malade ?
00:18:12.840 --> 00:18:16.460
Ou tu essaies de me faire sourire ?
00:18:16.950 --> 00:18:19.020
Je sais, je sais.
00:18:19.020 --> 00:18:20.730
Tu as faim, n'est-ce pas ?
00:18:23.960 --> 00:18:26.620
Je vais te préparer quelque chose à manger.
00:18:37.030 --> 00:18:38.290
Bien, bien.
00:18:38.290 --> 00:18:39.610
C'est la guérison.
00:18:41.840 --> 00:18:44.090
Est-ce que ça sent bon ou quoi ?
00:18:44.610 --> 00:18:49.090
Une fois cette blessure guérie,
nous allons réessayer, Joaan.
00:19:02.060 --> 00:19:04.610
C'est... étrange...
00:19:29.420 --> 00:19:30.730
Ma chaise...
00:19:45.210 --> 00:19:50.400
Tu sais... je... je ne veux pas être allongé...
00:19:51.730 --> 00:19:54.820
quand tout le monde rentrera. J'aurais l'air pathétique.
00:19:57.220 --> 00:19:58.490
C'est ma place.
00:19:59.850 --> 00:20:03.760
C'est là que... je suis le mieux.
00:20:07.320 --> 00:20:08.710
Joaan....
00:20:09.410 --> 00:20:13.530
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
00:20:14.790 --> 00:20:16.320
Souviens-toi de moi...
00:20:19.800 --> 00:20:22.320
pour toujours.
00:21:48.490 --> 00:21:51.670
Très bien, il est temps de s'installer
repartir pour le paradis !
00:21:52.350 --> 00:21:54.920
Hein ? Joan!
00:21:56.560 --> 00:21:58.000
Tout le monde !
00:21:58.790 --> 00:22:02.090
Wow... Vous m'attendiez tous !
00:22:02.090 --> 00:22:04.510
C'est super ! Je ne suis plus seul !
00:22:04.510 --> 00:22:06.070
Je peux continuer maintenant !
00:22:06.750 --> 00:22:09.030
Regardez, tout le monde ! Il y a du monde !
00:22:09.560 --> 00:22:11.320
Bonjour à tous.
00:22:11.320 --> 00:22:12.550
Ravi de vous rencontrer.
00:22:12.550 --> 00:22:14.770
Parlez-moi de cet endroit.
00:22:14.770 --> 00:22:16.970
Avez-vous entendu parler des fruits ?
00:22:16.970 --> 00:22:18.070
Bonjour !
00:22:18.070 --> 00:22:19.290
Ravi de vous rencontrer !
00:22:19.290 --> 00:22:20.790
Je m'appelle...
00:22:27.530 --> 00:22:32.490
Il a pris la forme d'un humain.
00:22:34.480 --> 00:22:37.120
Des conditions doivent être remplies pour obtenir un nouveau formulaire.
00:22:37.710 --> 00:22:39.680
Il a besoin de stimulation.
00:22:40.150 --> 00:22:44.070
Il est parti à la recherche de plus de stimulation.
00:22:44.370 --> 00:22:50.410
Il rencontrera toutes sortes de personnes
et ressentir toutes sortes de choses...
00:22:53.720 --> 00:22:57.000
Tout comme le garçon avait souhaité le faire.
00:24:29.990 --> 00:24:51.010
Aperçu
00:24:30.620 --> 00:24:34.190
Il est arrivé dans une grande forêt.
00:24:34.190 --> 00:24:35.260
Le Sud.
00:24:35.730 --> 00:24:40.120
Là, une jeune fille, March, vit librement.
00:24:40.120 --> 00:24:44.000
Mais selon la loi du pays,
elle est choisie pour être un sacrifice.
00:24:43.990 --> 00:24:49.000
Son rêve de devenir adulte
est sur le point de se terminer.
00:24:49.660 --> 00:24:53.440
Deux êtres s'efforçant de
survivre, se rencontrer.
00:24:51.010 --> 00:24:55.010
Une fille turbulente